.
hed

عضویت در کانال آکادمی زبان  کیهان

همراه با صادق فلاح، به دل متن­ های تخصصی بروید....

 

ابتدا از 1 دی ماه  ثبت نام و عضویت در کانال رایگان شروع می شود و در ادامه، از 20 دی ماه کلاس در کانال اصلی مخصوص داوطلبانی که ثبت نام خود را نهایی کرده اند،  آغاز می شود.


توضیحات مقدماتی آقای صادق فلاح پیرامون مباحث و اهداف آکادمی زبان مقدماتی را بشنوید:



 

   


 


 

مدرس آکادمی:  دکتر صادق فلاح (مشاهده رزومه )

  • دانشجوی دکتری تخصصی (PhD) روانشناسی دانشگاه تربیت مدرس
  • رتبه 8 و 17 کنکور سراسری ارشد و دکتری روانشناسی
  • مدرس دوره های زبان تخصصی روانشناسی
  • مدرس زبان انگلیسی در موسسات آموزش زبان انگلیسی
  • دارای مدارک CAE ، TOEFL ، MHLE

با عضویت در کانال، فایل صوتی ترجمه  متون، به طور متناوب در روزهای هفته در اختیار شما قرار می گیرد. شما می توانید با خواندن اصل متن انگلیسی و گوش دادن به ترجمه مدرس، با نکات گرامر و ترجمه آشنا شوید.
سوال بسیاری از داوطلبان این است که من با وجود اینکه دایره لغات گسترده ای دارم، چرا نمی ­توانم متن را درست ترجمه کنم و عمدتاً ترجمه ام با ترجمه ه­ای که در کتاب راهنمای کتاب زبانم هست، متفاوت است؟
این کانال به عنوان یک مکمل برای دوستانی که فیلم زبان مقدماتی کیهان (این لینک) را دریافت می­ کنند عمل می­ کند. به این صورت که شما با تماشای فیلم کارگاه زبان مقدماتی کیهان، با نکات گرامر و ترجمه و اینکه چطور متون انگلیسی را ترجمه کنید آشنا می­ شوید و سپس با گوش دادن به فایل ­های صوتی ترجمه مدرس کارگاه، به کارگیری این نکات را در عمل و در حین خواندن متون تخصصی تجربه می­ کنید.

قرار نیست این فایل­ ها الزاماً تمام مطالب کتاب را پوشش دهد. اما به عنوان تمرینی عملی برای به کارگیری نکات آموخته شده، تلاش خواهد شد تا تمام نکات فیلم زبان مقدماتی، به طور کامل پوشش داده شود.


چگونگی حضور در این طرح:
  1. پس از ثبت نام نهایی، شما در کانال عضو می ­شوید.

  2. این کانال خصوصی(Private وفقط مخصوص ثبت نام کنندگان خواهد بود.

  3. فایل ­های صوتی ترجمه متون از دی ماه تا  پایان دوره به طور متناوب در روزهای هفته در کانال قرار می­ گیرد.

  4. پیش از گوش دادن به فایل­ های صوتی ترجمه، خودتان ابتدا متن مورد نظر را مطالعه کنید و سعی کنید آن را ترجمه کنید و ترجمه خود را با ترجمه کتاب راهنما مقایسه کنید.

  5. سپس به فایل صوتی گوش دهید و به نکاتی که حین ترجمه (مربوط به گرامر و ترجمه) ارائه می ­شود، توجه کنید تا متوجه شوید چطور آن جمله در انگلیسی، به این صورت ترجمه شده است.

  6. برای یادگیری بیشتر درباره نکاتی که در ترجمه متن مورد نظر وجود دارد، به مطالبی که در فیلم زبان مقدماتی ارائه می ­شود، مراجعه کنید. به طور مثال، در صورتی که در ترجمه به این اشاره شده که در این جمله از فعل مجهول، جمله معترضه، ضمایر موصولی حذف شده و ... استفاده شده، با اشاره مترجم به آن مبحث، به بخش مربوطه در فیلم آموزشی زبان مقدماتی کیهان مراجعه کنید.


نکته: این کانال برای داوطلبانی است که می­ خواهند در عمل نحوه ترجمه یک جمله در انگلیسی را بیاموزند و بدانند چه نکات گرامری و ترجمه­ ای و واژگانی برای فهم هر جمله مورد نیاز است.
 
مطالب مرتبط:

خدمات مشاوره رایگان کیهان

شروع مسیر موفقیت در کنکور ارشد و دکتری روانشناسی و مشاوره با یک رتبه ی برتر
برای کسب اطلاعات بیشتر
کلیک کنید




 
 

نظرات بينندگان
غیر قابل انتشار : 0
در انتظار بررسی: 0
انتشار یافته : 4
ناشناس
|
1399/10/02 - 11:26
0
0
سلام اول از همه از زحمات آقای دکتر فلاح ومجموعه ی کیهان نهایت تشکر و دارم که صادقانه دارن تمام تلاششون رو برای موفقیت داوطلبان ارشد میکنن ودوم اینکه میخواستم بگم اگه امکانش باشه یک کانال تلگرامی هم برای درک مطلب متون تخصصی زبان مثل کانال زبان مقدماتیتون تشکیل بدین مطمئنا از سوی متقاضیان ارشد استقبال بیشتری میشه وبازخوردهای مثبت زیادی رو نیز هم برای دانشجویان وهم برای موسسه ی کیهان خواهد داشت.
پاسخ ها
ادمین
|
1399/10/03 - 09:02
با سلام

با تشکر و آرزوی موفقیت .حتما پیشنهاد شما به مدیران موسسه انعکاس داده خواهد شد .

موفق و سلامت باشید
ناشناس
|
1395/11/26 - 16:42
0
0
با سلام من از طریق سایت هزینه شرکت در کانال زبان رو پرداخت کردم و ب این آی دی تلگرام ک گفتین مسیج دادم ولی جواب نمیده .. باید چیکار کنم؟
پاسخ ها
گروه آموزشی کیهان
|
1395/11/27 - 23:45
سلام دوست گرامی


کمی طول میکشه تا همه پیام های تلگرام چک بشه، قطعاً تا الان عضو شدید.
ولی اگر هنوز پاسخی نگرفتید ما رو در جریان قرار بدید :)


موفق باشید
گروه آموزشی کیهان
ارشد و دکتری روانشناسی
نظرات كاربران :
نام :
ايميل :
متن نظر : * 
 
متن بالا را وارد نماييد* 
 
.